Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Engels - Ser feliz

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransEngelsPortugeesBraziliaans PortugeesJapans

Categorie Poëzie

Titel
Ser feliz
Tekst
Opgestuurd door Alda Gonçalves
Uitgangs-taal: Spaans

Ser feliz puede ser algo tan dulce como morir después de un beso tan suave como las manos del viento tan simple como rezarle a Dios en un templo o imposible como tenerte a ti por ejemplo.

Titel
Being happy
Vertaling
Engels

Vertaald door Alda Gonçalves
Doel-taal: Engels

Being happy can be something so sweet like dying after a kiss, as soft as the hands of the wind, as simple as praying to God in a temple, or impossible, like having you, for example.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 juni 2007 06:13