Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Braziliaans Portugees - PROFESSOR, MESTRE

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsHebreeuws

Categorie Woord - Thuis/Familie

Titel
PROFESSOR, MESTRE
Te vertalen tekst
Opgestuurd door yemal
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

PROFESSOR
MESTRE
Laatst bewerkt door Francky5591 - 2 juli 2007 15:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 juli 2007 15:09

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hello, yemal, translations of names are only allowed here on cucumis when it is about a transliteration of these names into another alphabet (like Hebrew, for instance).
Persons' names aren't translatable.
So here the "text" you submitted to translation into English contains only 2 translatable words : "professor" and "mestre"; The persons' names ("Teodoro","Helena", "Cristina" and "Magdalena" would remain in English same as they are spellt into Portuguese, so that it is useless to submit them to translation, and just let you waste some points you would need to let some other (real) texts be translated.