Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Portugees - auguri di felice compleanno

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Portugees

Titel	auguri di felice compleanno
Tekst Opgestuurd door jean-claude	Uitgangs-taal: Italiaans Il tempo passa veloce per tutti ..... scorre via come acqua di sorgente...tu sorridi..goditi questa giornata e tutti gli altri giorni della tua vita...!!!buon compleanno.

Titel	desejos de feliz aniversÃ¡rio
Vertaling Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Portugees O tempo passa rÃ¡pido para todos ..... escoa como Ã¡gua de nascente...tu sorris..goza este dia e todos os demais dias de tua vida...!!!feliz aniversÃ¡rio.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 9 juli 2007 20:37