Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Turks - "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!"

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsSpaansVereenvoudigd Chinees

Categorie Liedje - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
"Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Te vertalen tekst
Opgestuurd door efkan
Uitgangs-taal: Turks

"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Details voor de vertaling
Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle İngilizce okumayı çok istediğim için çevirmen arkadaşların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda değer bir varyasyonunu oluşturabildiğimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaşacağım.
Saygılar.
7 augustus 2007 14:03