Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Bulgaars - DudeÅŸti-Coplea

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensBulgaars

Categorie Wetenschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
DudeÅŸti-Coplea
Tekst
Opgestuurd door mifolk
Uitgangs-taal: Roemeens

Рânâ în 1950, când, prin integrarea ei capitelei, devine cartier al acesteia, în componenţa raionului Tudor Vladimirescu, Dudeşti-Coplea a fost o aşezare ruralǎ. Constituitǎ din douǎ sate – Dudeşti şi Coplea – ea a ţinut mult timp de judeţul Ilfov, respective pânâ în 1927, când capǎtǎ statut de comunǎ suburbanǎ a Bucureştiului.

Titel
Дудещи - Коплеа
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door Beyonce
Doel-taal: Bulgaars

До 1950 година, когато чрез обединяването на столицата, става квартал от нея, в частта на района на Тудор Владимиреску,е била разположена Дудещи - Коплеа.
Образувана от две села - Дудещи и Коплеа - дълго време е била държана в района Лифов, от 1927, докато получава статут на комуна на Букурещ.
Details voor de vertaling
В Румъния съществуват така наречените комуни, които нямат буквален превод на български, представляват малки или по големи села или по скоро общности, с еднакви интереси.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door tempest - 12 januari 2008 22:02