Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Bulgarų - DudeÅŸti-Coplea

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųBulgarų

Kategorija Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
DudeÅŸti-Coplea
Tekstas
Pateikta mifolk
Originalo kalba: Rumunų

Рânâ în 1950, când, prin integrarea ei capitelei, devine cartier al acesteia, în componenţa raionului Tudor Vladimirescu, Dudeşti-Coplea a fost o aşezare ruralǎ. Constituitǎ din douǎ sate – Dudeşti şi Coplea – ea a ţinut mult timp de judeţul Ilfov, respective pânâ în 1927, când capǎtǎ statut de comunǎ suburbanǎ a Bucureştiului.

Pavadinimas
Дудещи - Коплеа
Vertimas
Bulgarų

Išvertė Beyonce
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

До 1950 година, когато чрез обединяването на столицата, става квартал от нея, в частта на района на Тудор Владимиреску,е била разположена Дудещи - Коплеа.
Образувана от две села - Дудещи и Коплеа - дълго време е била държана в района Лифов, от 1927, докато получава статут на комуна на Букурещ.
Pastabos apie vertimą
В Румъния съществуват така наречените комуни, които нямат буквален превод на български, представляват малки или по големи села или по скоро общности, с еднакви интереси.
Validated by tempest - 12 sausis 2008 22:02