Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Originele tekst - Engels - Don't cry for the future

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurksPerzisch

Categorie Poëzie

Titel
Don't cry for the future
Te vertalen tekst
Opgestuurd door thaisa
Uitgangs-taal: Engels

"Don't remember the last day, Don't cry for the future, In the past and in the future don't believe, Live today and don't loose in the wind your life."
Details voor de vertaling
Parte do poema Rubaiyat de Omar Khayyam
Gostei muito desta frase e gostaria de saber na lingua original.
Tambem encontrei a versao em italiano (caso facilite para a traducao):
"Non ricordare il giorno trascorso,
non perderti in lacrime sul domani che viene,
su passato e futuro non far fondamento,
vivi oggi e non perdere al vento la vita."

Muito obrigada !
Thaisa :)
Laatst bewerkt door cucumis - 26 september 2007 04:46