Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10原稿 - 英語 - Don't cry for the future

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語ペルシア語

カテゴリ 詩歌

タイトル
Don't cry for the future
翻訳してほしいドキュメント
thaisa様が投稿しました
原稿の言語: 英語

"Don't remember the last day, Don't cry for the future, In the past and in the future don't believe, Live today and don't loose in the wind your life."
翻訳についてのコメント
Parte do poema Rubaiyat de Omar Khayyam
Gostei muito desta frase e gostaria de saber na lingua original.
Tambem encontrei a versao em italiano (caso facilite para a traducao):
"Non ricordare il giorno trascorso,
non perderti in lacrime sul domani che viene,
su passato e futuro non far fondamento,
vivi oggi e non perdere al vento la vita."

Muito obrigada !
Thaisa :)
cucumisが最後に編集しました - 2007年 9月 26日 04:46