Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Alkuperäinen teksti - Englanti - Don't cry for the future

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkkiPersian kieli

Kategoria Runous

Otsikko
Don't cry for the future
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä thaisa
Alkuperäinen kieli: Englanti

"Don't remember the last day, Don't cry for the future, In the past and in the future don't believe, Live today and don't loose in the wind your life."
Huomioita käännöksestä
Parte do poema Rubaiyat de Omar Khayyam
Gostei muito desta frase e gostaria de saber na lingua original.
Tambem encontrei a versao em italiano (caso facilite para a traducao):
"Non ricordare il giorno trascorso,
non perderti in lacrime sul domani che viene,
su passato e futuro non far fondamento,
vivi oggi e non perdere al vento la vita."

Muito obrigada !
Thaisa :)
Viimeksi toimittanut cucumis - 26 Syyskuu 2007 04:46