Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Deens - Recuerdo que al principio notaba un profundo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansDeens

Categorie Literatuur

Titel
Recuerdo que al principio notaba un profundo...
Tekst
Opgestuurd door isilita
Uitgangs-taal: Spaans

Recuerdo que al principio notaba un profundo malestar cuando pasaba mucho rato en soledad, teniendo que encerrarme en mi mismo, abandonándome en profundas y complejas reflexiones, imaginándome dueño de mi pequeño universo que había creado entre aquellas cuatro paredes.

Aquel día yo me encontraba en uno de esos momentos cuando de repente se abrió la puerta y apareció ella ante mis ojos.

Titel
Jeg husker at jeg først følte mig
Vertaling
Deens

Vertaald door wkn
Doel-taal: Deens

Jeg husker at jeg først følte mig stærkt utilpas ved at tilbringe lang tid alene, jeg måtte slutte mig ind i mig selv, jeg overgav mig til dybe, komplekse reflektioner, jeg forestillede mig selv som ejeren af det lille univers, jeg havde skabt inden for disse fire vægge.

Den dag var jeg i et af disse øjeblikke hvor døren pludselig åbnede sig og hun dukkede op for mine øjne.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door wkn - 22 oktober 2007 07:29