Gemaakte vertalingen

Uitgangs-taal
u will be always in my heart.

ستكون دائما في فؤادي.
你總將是在我的心臟
你总是在我的心脏
תמיד תהיה בליבי (For a guy) תמיד תיהי בליבי (For a girl)

Uitgangs-taal
as far as

أبعد ما يمكن
aussi loin que
até onde
Tan lejano como

Uitgangs-taal
Пришлите пожалуйста свою Фотографию

Please send your photograph
من فظلك أرسل صورتك
resmini gonder lutfen
S'il vous plaît envoyez votre photographie
Por favor envie sua fotografia
Por favor envie su fotografía

Uitgangs-taal
ma armastan sind

Ti amo
Eu te amo
I love you
Je t'aime
Te quiero
Ich liebe dich
Обичам те
أحبّك
Mi amas vin
Te dashuroj
Kocham ciÄ™
Ik hou van jou
Jeg elsker dig
Szeretlek
אני אוהב אותך,אוהבת אותך
T'estimo
Taim ingra leat
我爱你
我愛你
Я тебя люблю.
Seni seviyorum
Σε αγαπώ
Te iubesc
私はあなたを愛する
Volim te
AÅ¡ tave myliu
Eu te amo.
minä rakastan sinua
Volim te
Jag älskar dig
Jeg elsker deg
나는 너를 사랑한다
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Miluji tÄ›
Da garout a ran.
Ég elska þig
volim te
تو را دوست دارم
ผมรักคุณ
Nakupenda
دوستت دارم
Jag älskar dig
bangwI' SoH
Би чамд хайртай
Mahal kita
Me da gar
Saya cinta padamu
Volim te
Es tevi mīlu
Те сакам
მიყვარხარ
Ik hâld fan dy
Ma/mina armastan sind.
प्यार
나 너 사랑해
Ľúbim ťa
Jeg elsker deg
ego te amo
Te dua
Të dua.
Я тебе кохаю
Volim te
Te amo
Te quiero
Szeretlek
Miluji TÄ›
Eg elski teg!
Minä rakastan sinua.
Jeg elsker dig
myliu
Ek is lief vir jou.
Ég elska þig
あなたが(きみが)大好きだ
Volim te
我爱你
Tá mé i ngrá leat.
Σ'αγαπώ
seni seviyorum
Eu amo-te
Обичам те.
Kocham CiÄ™
我愛你
Ik hou van jou
jag älskar dig
Я тебя люблю
T'estimo
Ich liebe dich.
Ti amo
te iubesc
אני אוהב אותך
Seni seviyorum
Mi amas vin
Eu te amo
Ich liebe dich
Amo-te
I love you
Je t'aime
أحبّك
Te quiero
Je t'aime
أحبك
I love you
Kocham cie
Volim te
Volim te
Ik hâld fan dy
Ich liebe dich.
Eu amo-te
Volim te .
Ti amo.
Yo te amo
I love you.
Je t'aime.
Jag älskar dig.
I love you.
Eu te amo.
I love you!
Jeg elsker dig
Jag älskar dig
te dua
Kocham CiÄ™
Szeretlek
Je t'aime
Minä rakastan sinua
אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Te iubesc
Ik hou van jou
Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
minä rakastan sinua.
eu amo você.
I love you.
أحبك
Ti amo
Je t'aime.
I love you.
我爱你
I love you
愛してるよ。
我愛你
Te amo
أحبّك.
Jag älskar dig.
Amore
Ich liebe dich.
Jeg elsker dig.
Amour
Love
Te quiero.
我爱你
Mina armastan sind
I love you
Amour
Amor

Uitgangs-taal
Translation-belonging-project

ترجمة-تخص-مشروع
превод-принадлежи-проект
Übersetzung-gehört-Projekt
To tłumaczenie należy do projektu %s
Çeviri-ait-proje
Perkthim-perket-projekt
Traduzione-appartenente-progetto
Vertaling-behoort aan-project
tradução-pertence-projeto
перевод-относится-проект
Traducciòn-pertenece-proyecto
Traducere-aparţine-proiect
תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Oversættelse-tilhørende-projekt
Denna översättning hör till projektet
この翻訳はプロジェクト%s に属する
Prevod - pripadanje - projekat
Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Překlad náležící k projektu
Käännös-kuuluu-tehtävälle
Užduoties vertimas
traduction-appartient -projet
Traducció-pertanyent-projecte
译文-所属-项目
Traduko-apartenas-projekto
Μετάφραση-ανήκει-εργασία
譯文所屬專案
Prijevod-pripada-projekt
Oversettelse-tilhører-prosjekt
번역-관련-프로젝트
ترجمه-مربوط-طرح
Preklady pre porjekty
werger-projeya
Vertaling-behoort aan-projek
การแปล-เป็นของ-โปรเจค

Uitgangs-taal
Multilingual-translation-project

مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
многоезични-преводи-проект
Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Multilingue-traduzione-progetto
Multilangue-nécessite-traduction
Meertalig-vertaling-project
multilingual-tradução-projeto
многоязычный-перевод-проект
Multilingüe - traducción - proyecto
Plurilingvistiv-traducere-proiect
Multisproglig-oversættelse-projekt
Çokdilli proje
Flerspråkig-översättning-projekt
「プロジェクト」
Visejezicni - prevod - projekat
Wielojęzyczny projekt
פרוייקט תרגום רב-לשוני
Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Daugiakalbis vertimo projektas
Nyelvü tervezettel dolgozol
Multilingüe-traducció-projecte
多语种-翻译-项目
Multlingva-traduka-projekto
Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
多語翻譯案
Višejezični-prijevod-projekt
Multilingual-translation-project
Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
다양한 언어의-번역-프로젝트
Vícejazyčný-překlad-projekt
چند زبانه-ترجمه-طرح
viacjayzčný prekladový projekt
Veeltalig-vertaling-projek
หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค

Uitgangs-taal
Translated-following-language

ترجمتها-اللغة-التالية
Преведени-следните-езици
Folgend-Sprache-übersetzend
Teksty-języki
Perkthyer-vijon-gjuhe
tradurre-seguente-lingua
Traductions-langue-suivante
Vertaald-volgende-taal
Traduzir-seguinte-idioma
Traducción - siguientes - idiomas
Tradus-limba-următoare
Oversat-følgende-sprog
Översatta-följande-språk
Translated-following-language
תרגום-השפות-הבאות
Preveden - sledeci - jezik
Çevirildi - belirtilen - dil
перевести-на-язык
Käännetty-kyseiselle-kielelle
Išversti į šią kalbą
Nyelvre kell leforditani
Traduir-llengua-següent
需要翻译-以下-语言
Tradukita-jena-lingvo
Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
待譯成以下語言
Prevesti-jezik
Oversatt-følgende-språk
번역요청된-아래-언어
Přeložit-následujícího-jazyka
ترجمه شده-زیر-زبان
preložiť nasledujúci jazyk
Vertaal-volgende-taal
ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l

Uitgangs-taal
Translators-interested-translated

مترجمون-مهتمون-مترجم
преводачи-заинтересувани-преведени
Übersetzer-interessiert-übersetzend
Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Përkthyesit-interesuar
Traduttori-interessati-tradotti
Traducteurs-intéressés-traductions
Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
tradutor-interessado-traduzido
Traductores-interesados-traducciones
Traducatori-interesaţi-de tradus
Oversættere-interesserede-oversatte
Översättare-intresserade-översatta
מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Translators-interested-translated
Prevodioci - zainteresovani - prevod
Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Переводчики-заинтересованные-перевод
Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Vertėjai - įdomu - išversta
Traductors-interessats-traduir
译员-有意向-需要翻译
有興趣的翻譯者
Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Translators-interested-translated
Oversetterer-intresserede-oversatt
tradutores-interessado-traduzido
번역가들-관심이 있는-번역할
Překladatelé-zajímá-přeložit
مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
ผู้แปลที่สนใจการแปล

Uitgangs-taal
Function-available-unregistered

Función-disponible-sin registro
Funktion-Verfügung-unregistriert
İşlev-geçerli-kayıtsız
Funció-disponible-no registrats
Function-available-unregistered
Данный выбор
funkcio-disponebla-neregistritoj
Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
функция - има - нерегистриран
Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
خيار-مسموح-غير مسجّل
Função-disponível-nao registado
פעולה - זמינה - לא רשומים
Funzione-disponibile-non registrato
Funksion-lejueshem-i parregjistruar
This function is not available
Funktion-otillgänglig-oregistrerad
function unregistered
Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
功能-可用-未注册
功能－可用－未註冊
Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
funkcijonalnost
Funktion-rådighed-uregistreret
Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Funger-tilgjengelig-uregistrert
Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
기능-사용하다-등록되지않은
Funkce-dostupnost-nezaregistrován
عمل-قابل-ثبت نشده
Erk-biderbaz-bêtomar
Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй

Uitgangs-taal
Written-selected-language

Escrito-idioma-seleccionado.
Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Yazılmalı-seçili-dilde
Escrit-idioma-seleccionat
La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Written-selected-language
Написан-на-выбранном-языке
Rédigé-langue-sélectionnée
TekstÄ… privalote
Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Romanian translation
كتابة-لغة-مختارة
Idioma-seleccionado-escrito
The text must be written in the selected language
Scritto-selezionata-lingua
Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Written-selected-language
Texten måste skrivas på det valda språket
Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Kirjoitettu-valittu-kieli
skrives-valgte-sprog
书写-已选择-语言
書寫－所選－語言
Napisan-odabranom-jeziku
Napisan - odabrani - jezik
fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Skrevet-følgende-språk
적혀지다-선택되어진-언어
Napísaný - zvolený - jazyk
نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Geskrewe-gekose-taal
Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ

Uitgangs-taal
Don't-automatic-translation

Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Μη αυτόματη μετάφραση
No-traducció-automàtica
Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Don't-automatic-translation
No-traducción_automática
Не используйте инструменты машинныйа перевода
D'outils-traduction-automatique
Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
لا-آلية-الترجمة
Não-use-softwares-tradutores
Не-автоматичен-превод
Nu-sistem-traducere
אל - תרגום - אוטמטי
No-traduzione-automatica
Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Don't-automatic-translation
automatiska översättningsverktyg
Nepoužívat-automatický-překlad
Älä-automaattinen-käännös
不-自动-翻译
不－自動－翻譯
Ne - automatski - prevod
Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
forditàs-hasznàlni-forditani
ne-automatski-prevod
Ikke-automatiske-oversettelser
마세요-자동-번역
نه-خودکار-ترجمه
Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Nepoužívať automatický preklad
Moenie-outomaties-vertaling
Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin

Uitgangs-taal
Delete-message

Supprimer-le-message
حذف-الرسالة
Remover-a-mensagem
Nachricht-löschen
حذف-پیام
Peyamê-jê-bibe
Uitvee-boodskap

Uitgangs-taal
Exclusive-translation-minutes

Alleiniger-Zugang-Minuten
Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
ekskluziva-traduko-minutoj
Özel-çeviri-dakika
Exclusiu-traucció-minuts
Exclusive-translation-minutes
Traducción-exclusiva-minutos
Исключительный-доступ-минуты
Exclusif-traduction-secondes
Tempo-exclusivo
Изключителен-превод-минути
Romanian translation
ترجمة-إستثنائية-دقائق
בלעדיות - תרגום - דקות
Esclusiva-traduzione-minuti
Eskluzive-perkthim-sekonda
Dostęp do tłumaczenia
Exklusiv-översättning-minuter
Exkluzivní-překlad-minut
Yksinoikeus-käännös-minuuttia
优先－翻译－分钟
優先－翻譯－分鍾
Ekskluzivni - prevod - minuti
Eksklusiv-oversættelse-minutter
Kivételes-fordítás-percek
Isključivi-prijevod-minute
Tid- eksklusiv tilgang
혼자-번역-분
انحصاری-ترجمه-دقایق
išskirtinis-vertimas-minutė
Exkluzívny - preklad - minúty
Voorkeur-vertaling-minute