Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - Multilingual-translation-project

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischBulgaarsDuitsAlbaneesItaliaansFransNederlandsPortugeesRussischSpaansRoemeensDeensTurksZweedsJapansServischPoolsHebreeuwsFinsLitouwsHongaarsCatalaansVereenvoudigd ChineesEsperantoGrieksChinees KroatischEngelsNoorsKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksAfrikaansThai
Aangevraagde vertalingen: KlingonNepaleesNewariUrduVietnameesKoerdisch

Categorie Betekenissen - Computers/Internet

Titel
Multilingual-translation-project
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Titel
Çokdilli proje
Vertaling
Turks

Vertaald door dejavu
Doel-taal: Turks

Eğer birden fazla çeviri gerektiren çokdilli bir projeyle uğraşıyorsanız, '"Proje" bölümü işinize yarayacaktır.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 19 oktober 2005 16:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 juni 2009 22:25

amede21
Aantal berichten: 2
Bakışırken öpüşürken
Sıcaklığını hissettim
Bakışırken öpüşürken
Sıcaklığını hissettim

Sana sevgilim dediğim gün
Canımdan çok sevmişim
Sana sevdiğim dediğim gün
Canımdan çok bilmişim
Sana yollardan geçip seslenmişim
Sana bu canı bırakıp çekip gitmişim