Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Braziliaans Portugees - tradutor-interessado-traduzido

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischBulgaarsDuitsTurksAlbaneesItaliaansFransNederlandsPortugeesSpaansRoemeensDeensZweedsHebreeuwsJapansServischHongaarsRussischFinsLitouwsCatalaansVereenvoudigd ChineesChinees PoolsEsperantoGrieksKroatischEngelsNoorsBraziliaans PortugeesKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksAfrikaansThai
Aangevraagde vertalingen: IersKlingonNepaleesNewariUrduVietnameesKoerdisch

Categorie Betekenissen - Computers/Internet

Titel
tradutor-interessado-traduzido
Tekst
Opgestuurd door Hélio
Uitgangs-taal: Portugees Vertaald door Lele

Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na área do projecto.
Details voor de vertaling
2nd Review:\rInverse meaning

Titel
tradutores-interessado-traduzido
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Menininha
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Os tradutores que estão interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na área de projeto.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 16 augustus 2007 19:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

16 augustus 2007 19:36

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Querida Meninha. Eu mudei a tradução original pelo das notas (além de edit´-lo) pois este está mais compreensível e dentro do contexto do original em inglês.

16 augustus 2007 19:49

Menininha
Aantal berichten: 545
Queridíssimo, Casper

Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci..

Obrigada! Bjos

16 augustus 2007 19:50

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Tudo certo então, linda. Ainda bem que você não enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos.

Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954

16 augustus 2007 21:00

Menininha
Aantal berichten: 545
O mesmo para você e seus filhos e netos.