Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 66901 - 66920 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 846 ••••• 2846 •••• 3246 ••• 3326 •• 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 •• 3366 ••• 3446 •••• 3846 •••••Sekantis >>
8
Originalo kalba
Vengrų de aranyos
de aranyos

Pabaigti vertimai
Anglų how cute
Vokiečių wie süß
Olandų Hoe lief
35
Originalo kalba
Anglų She isn´t at home, calls afterwards later.
She isn´t at home, calls afterwards later.

Pabaigti vertimai
Danų Hun er ikke hjemme.
Olandų Ze is niet thuis, bel later even terug.
410
Originalo kalba
Prancūzų Il est vrai que j'ai profité du fait que je sois...
Il est vrai que j'ai profité du fait que je sois loin pour pouvoir avoir plus de liberté et faire ce que je veux...mais bon...
Le fossé des générations se creuse de plus en plus. Mes parents restent traditionnels et persistent à vouloir me marier. Depuis leur naissance les femmes en Inde sont rejetées, soumises et ne sont pas reconnues à leur juste valeur... indispensables. En effet les filles au lieu d'aller à l'école se vouent au travaux ménagers et ne peuvent donc pas s'instruire et sont toute leur vie dépendantes des hommes.
A traduire en anglais britannique

Pabaigti vertimai
Anglų It's true
91
Originalo kalba
Turkų AD: SOYAD: SINIF: NO: ÖĞRETMENÄ°N ADI: OKUL:...
AD:
SOYAD:
SINIF:
NO:
ÖĞRETMENİN ADI:
OKUL:
Ben 1995 te antakyada doğdum.Babamın adı ,annemin adı

Pabaigti vertimai
Anglų NAME:
154
Originalo kalba
Danų Godt at du nyder det dernede i moderlandet :-)....
Godt at du nyder det dernede i moderlandet :-). MÃ¥ske nyder du det endnu mere nu du ikke bor der?
Jeg har været i biffen og på lidt arbejde i weekenden. Jeg har en MEGA artikel at skrive.

Pabaigti vertimai
Anglų Good that you enjoy your stay down there in the motherland :-).
Portugalų (Brazilija) Bom que tenha aproveitado no seu país
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) louve ao senhor
louve ao senhor

Pabaigti vertimai
Anglų Praise the Lord!
142
Originalo kalba
Lenkų Nazwa użytkownika: HasÅ‚o: Powtórz...

Nazwa użytkownika:
Hasło:
Powtórz hasło:
Nazwisko i imiÄ™:
Email:
Kraj:
Miasto:
Kod pocztowy:
Ulica:
Województwo:

bi form doldurmak istiyorum... çevire bilirseniz. sevinirim

Pabaigti vertimai
Anglų Login: Password: Repeat...
Turkų GiriÅŸ-Åžifre....
61
Originalo kalba
Turkų serhat altire
counter oynuyorum telefona yönlendir kendini orda bir cevap bulabilirsin

Pabaigti vertimai
Anglų serhat altire
Portugalų (Brazilija) serhat altire
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Tudo para seu veiculo.
Tudo para seu veiculo.
Tradução como se escreve em portugues.

Pabaigti vertimai
Ivrito הכל למען רכבך
517
Originalo kalba
Ispanų A nombre de su servidor, del resto de...
A nombre de su servidor, del resto de organizadores asistentes así como de todos aquellos que hacen posible la continuidad de este maravilloso, divertido y bien fundamentado grupo quisiera extenderles los mejores deseos y esperanzas para este nuevo año que comienza. De la misma manera, quisiéramos que guardaran en mente que nadie necesita invitación para unirse a nuestro meetup y que todos, absolutamente todos y cada uno de los miembros de este grupo, son parte esencial y el motivo de la existencia de este gran conjunto que tiene como propósito el fomento del idioma Español y nuestra amistad. Tengamos juntos el mejor de todos los años.
I think this is a welcome message from the new organizer of our Spanish conversation group.

Pabaigti vertimai
Anglų On behalf of myself, your humble servant, ...
413
240Originalo kalba240
Portugalų (Brazilija) SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


Pabaigti vertimai
Anglų Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
Ispanų SONETO AL SOL
Graikų Η σονάτα του ήλιου
Arabų سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ
Prancūzų Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
Turkų Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone
Vokiečių Sonnensonett
Albanų Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
Islandų Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
Bosnių Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
133
Originalo kalba
Turkų evet ben kalaem hastayım ama tam 12 tane roting...
- evet ben kalaem hastayım ama tam 12 tane roting kalemimi kaybettim :(((( çok üsgünümmm


- sen ne ettın öle yaa.. 2.sinden sonra alacak para bulamadım :P

Pabaigti vertimai
Anglų Yes, I am fond of the pencils;
58
Originalo kalba
Arabų بمناسبة السنة الميلادية الجديدة 2008 تنضم مؤسسة...
بمناسبة السنة الميلادية الجديدة 2008 تنضم مؤسسة EFET سهرة كبرى

Pabaigti vertimai
Prancūzų à l'occasion la nouvelle année 2008 la société Efet ORGANISE
283
Originalo kalba
Kroatų Draga Anya
Zaista je tesko bez tebe ...
Imam osjecaj kao da je netko samo tako otkinuo dio moga srca i nemoze da bude sretno aa kuca kao prije dok se ne priblizi tebi ponovno ...
Molim te cekaj me vrijeme ce da prodje brzo i sve ce da bude kao i prije !
Sama znas da sam jedina osoba koja te voli iskreno i postuje !!!
tvoj Goran !!!

Pabaigti vertimai
Rusų Милая Аня
<< Ankstesnis•••••• 846 ••••• 2846 •••• 3246 ••• 3326 •• 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 •• 3366 ••• 3446 •••• 3846 •••••Sekantis >>