Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - De obtuso, a obtuso y medio.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Vokiečių

Italų

Prancūzų

Katalonų

Vengrų

Klingonas

Ivrito

Japonų

Graikų

Lotynų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	De obtuso, a obtuso y medio.
Tekstas Pateikta Mr. Roboto	Originalo kalba: Ispanų De obtuso, a obtuso y medio.
Pastabos apie vertimą	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Da ottuso, a ottuso e mezzo
Vertimas Italų Išvertė zizza	Kalba, į kurią verčiama: Italų Da ottuso, a ottuso e mezzo
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 14 gruodis 2010 12:49