Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - OraÃ§Ã£o contra os inimigos

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	OraÃ§Ã£o contra os inimigos
Tekstas vertimui Pateikta denirony	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Os teus inimigos enfraquer-se-Ã£o diante de tua presenÃ§a, pois a inveja lanÃ§ada por eles, serÃ¡ a forÃ§a do teu sucesso, as tuas riquezas serÃ£o eternas e a felicidade farÃ¡ morada em tua vida. Beleza e sensualidade constituem o teu corpo, assim como a sabedoria rege a tua mente, em todos os lugares serÃ¡s admirada e todos vÃ£o servir-te e proteger-te como uma jÃ³ia rara.
Pastabos apie vertimą	texto para fazer uma tatuagem. Estou solicitando a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs norteamericano, para posteriormente ser traduzido para o hindi, ou nepal. JÃ¡ solicitei para esses dois idiomas e nÃ£o obtive resposta, pedi auxÃlio a um administrador do cucumis e ele, me orientou que por se tratar de dois idiomas nÃ£o muito "comuns", Ã© necessÃ¡rio fazer a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs primeiro, para depois os outros. Grata! Denirony

27 vasaris 2008 17:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 vasaris 2008 17:50
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	enfraqueCER-se-Ã£o vÃ£o servir-te e proteger-te? deveria continuar na mesÃ³clise e linguagem culta, Ã qual o verbo auxiliar nÃ£o pertence.