Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bulgarų - We have polar bears and a real iceberg too! Watch...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
We have polar bears and a real iceberg too! Watch...
Tekstas
Pateikta vani94
Originalo kalba: Anglų

We have polar bears and a real iceberg too! Watch the acrobatic seals at feeding time.Meet our less athletic but friendly emperor penguins. You ll love them !
Pastabos apie vertimą
beautifully - krasiv

Pavadinimas
Имаме полярни мечки и истински айсберг!
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėBulgarų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Имаме полярни мечки и истински айсберг! Гледайте тюлените-акробати по време на храненето им. Запознайте се с нашите по-малко подвижни, но (много) приятелски настроени императорски пингвини. Ще ги обикнете!
Pastabos apie vertimą
Каква е ролята на забележката отдолу ("beautifully - krasiv")? Няма такова нещо в текста на превода...
Validated by ViaLuminosa - 13 balandis 2008 21:51