Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Ispanų - Venezuela

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Ispanų

Kategorija Literatūra - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Venezuela
Tekstas Pateikta SGremix	Originalo kalba: Norvegų Republikken Venezuela er et land i SÃ¸r-Amerika. Venezuela grenser til Guyana, Brasil og Colombia. Utenfor den venezuelanske kysten finner man ogsÃ¥ Ã¸yene Aruba, De nederlandske Antillene og Trinidad og Tobago.

Pavadinimas	La repÃºblica de Venezuela...
Vertimas Ispanų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų La repÃºblica de Venezuela es un paÃs de SudamÃ©rica. Venezuela limita con Guyana, Brasil y Colombia. MÃ¡s allÃ¡ de la costa venezolana se encuentran tambiÃ©n la isla de Aruba, las Antillas Holandesas y Trinidad y Tobago.

Validated by guilon - 22 balandis 2008 02:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 balandis 2008 19:05
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Angelus: Tienes que revisar un poquito esta traducciÃ³n, hay varios errores.