Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Prancūzų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...
Tekstas vertimui Pateikta lorenlollo	Originalo kalba: Italų Ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ© gioco a golf. Di solito mi alzo alle otto e faccio colazione, poi vado a scuola fino all'una e quando arrivo a casa guardo la TV. Mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica? Grazie, a presto.
Pastabos apie vertimą	Before edits: "ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ¨ gioco a golf. di solito mi alzo alle otto e faccio colazione poi vado a scuola fine all'una e quando arrivo a casa guardo la tv mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica grazie a presto" <alexfatt> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Patvirtino pias - 5 birželis 2011 17:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 birželis 2011 15:12
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Hi admins! I don't know what to do with this request... It is obviously a homework (about hobbies and daily routine), but lorenlollo requested a translation into French in 2008, when this type of requests was not illegal I guess. Requests into Bulgarian and Japanese were done only recently and not by lorenlollo. Should we release the text? Or remove it anyway?
		5 birželis 2011 17:40
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hello Alex! I removed the requests, (and sent a pm to the requesters, explaining why...) Thank you!