Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Italiano - ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Italiano

Italiano

Francés

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...
Texto a traducir Propuesto por lorenlollo	Idioma de origen: Italiano Ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ© gioco a golf. Di solito mi alzo alle otto e faccio colazione, poi vado a scuola fino all'una e quando arrivo a casa guardo la TV. Mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica? Grazie, a presto.
Nota acerca de la traducción	Before edits: "ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ¨ gioco a golf. di solito mi alzo alle otto e faccio colazione poi vado a scuola fine all'una e quando arrivo a casa guardo la tv mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica grazie a presto" <alexfatt> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última corrección por pias - 5 Junio 2011 17:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Junio 2011 15:12
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Hi admins! I don't know what to do with this request... It is obviously a homework (about hobbies and daily routine), but lorenlollo requested a translation into French in 2008, when this type of requests was not illegal I guess. Requests into Bulgarian and Japanese were done only recently and not by lorenlollo. Should we release the text? Or remove it anyway?
		5 Junio 2011 17:40
	pias Cantidad de envíos: 8114	Hello Alex! I removed the requests, (and sent a pm to the requesters, explaining why...) Thank you!