Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ivrito - אני מנסה להתקשר אליך. שתדע שלמרות שאני לא איתכם...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoPrancūzų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
אני מנסה להתקשר אליך. שתדע שלמרות שאני לא איתכם...
Tekstas vertimui
Pateikta ah
Originalo kalba: Ivrito

אני מנסה להתקשר אליך
שתדע שלמרות שאני לא איתכם פיזית הלב שלי איתכם בימים הקשים האלו
אני מאוד אהבתי את סבא שלך ומאוד עצוב לי
אני גם רוצה לדבר עם אמא שלך אבל עיבדתי את הפלפון שלי הישראלי לכם אני
אשמח אם תתן לי את הפלא שלה
תודה וחושבת אליכם
נשיקות

אז אני מרגישה שיש לי עוד דברים להגיד לך

מצטערת התעצבנתי אלייך קודם כל

חבל שלא היה לי מובן המצב מקודם כי תאמין לי הייתי מתנהגת אחרת ....אם הייתי מבינה ממך שאז היה עוד סיכוי הייתי מתנהגת אחרת
Pastabos apie vertimą
Si vous pouviez le traduire c tres urgent
8 gegužė 2008 14:38