Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - عبری - אני מנסה להתקשר אליך. שתדע שלמרות שאני לא איתכם...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریفرانسوی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
אני מנסה להתקשר אליך. שתדע שלמרות שאני לא איתכם...
متن قابل ترجمه
ah پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

אני מנסה להתקשר אליך
שתדע שלמרות שאני לא איתכם פיזית הלב שלי איתכם בימים הקשים האלו
אני מאוד אהבתי את סבא שלך ומאוד עצוב לי
אני גם רוצה לדבר עם אמא שלך אבל עיבדתי את הפלפון שלי הישראלי לכם אני
אשמח אם תתן לי את הפלא שלה
תודה וחושבת אליכם
נשיקות

אז אני מרגישה שיש לי עוד דברים להגיד לך

מצטערת התעצבנתי אלייך קודם כל

חבל שלא היה לי מובן המצב מקודם כי תאמין לי הייתי מתנהגת אחרת ....אם הייתי מבינה ממך שאז היה עוד סיכוי הייתי מתנהגת אחרת
ملاحظاتی درباره ترجمه
Si vous pouviez le traduire c tres urgent
8 می 2008 14:38