Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - עברית - אני מנסה להתקשר אליך. שתדע שלמרות שאני לא איתכם...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתצרפתית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
אני מנסה להתקשר אליך. שתדע שלמרות שאני לא איתכם...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי ah
שפת המקור: עברית

אני מנסה להתקשר אליך
שתדע שלמרות שאני לא איתכם פיזית הלב שלי איתכם בימים הקשים האלו
אני מאוד אהבתי את סבא שלך ומאוד עצוב לי
אני גם רוצה לדבר עם אמא שלך אבל עיבדתי את הפלפון שלי הישראלי לכם אני
אשמח אם תתן לי את הפלא שלה
תודה וחושבת אליכם
נשיקות

אז אני מרגישה שיש לי עוד דברים להגיד לך

מצטערת התעצבנתי אלייך קודם כל

חבל שלא היה לי מובן המצב מקודם כי תאמין לי הייתי מתנהגת אחרת ....אם הייתי מבינה ממך שאז היה עוד סיכוי הייתי מתנהגת אחרת
הערות לגבי התרגום
Si vous pouviez le traduire c tres urgent
8 מאי 2008 14:38