Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Anglų - Но́вая метла по-но́вому метёт

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglųGraikų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Но́вая метла по-но́вому метёт
Tekstas
Pateikta evikam
Originalo kalba: Rusų

Но́вая метла по-но́вому метёт

Pavadinimas
A new broom sweeps clean
Vertimas
Anglų

Išvertė Tousled Crow
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

A new broom sweeps clean
Pastabos apie vertimą
Аn exact translation: A new broom sweeps in a new way.
Moral: New manager brings new requirements.
But English version: A new broom sweeps clean.
Validated by lilian canale - 6 birželis 2008 23:13