Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Ispanų - Ich freue mich, dass Spanien die...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Ich freue mich, dass Spanien die...
Tekstas Pateikta gazpacho	Originalo kalba: Vokiečių Ich freue mich, dass Spanien die Europameisterschaft gewonnen hat.

Pavadinimas	Me alegro de que EspaÃ±a haya ganado el campeonato de Europa.
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Me alegro de que EspaÃ±a haya ganado el campeonato de Europa.

Validated by Lila F. - 4 liepa 2008 11:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 liepa 2008 18:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Carlos, debes enviar la traducciÃ³n de la manera correcta, tÃº ya has hecho traducciones por lo tanto no preciso explicarte el procedimiento. Traducciones colocadas en el campo de mensajes son borradas por los admins.