Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Information TOYOTA

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Information TOYOTA
Tekstas Pateikta Anna Berghman	Originalo kalba: Švedų Hej Det har uppstÃ¥tt ett problem med den Toyota som du kÃ¶pte 080820 som ej Ã¤r hÃ¤mtad av Dig Ã¤nnu. Det lÃ¤cker in vatten i bilen, vi kan gÃ¶ra ett avdrag pÃ¥ priset om Du Ã¤ndÃ¥ Ã¤r intresserad av att kÃ¶pa den. SnÃ¤lla kontakta mig ang. detta. Mvh // Anna

Pavadinimas	Information TOYOTA
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello A problem has come up with the Toyota you purchased on 080820, which hasn't been collected by you yet. Water is leaking into the car. We can make a deduction on the price if you are still interested in buying it. Please, consult me about this. Best regards // Anna

Validated by lilian canale

- 27 rugpjūtis 2008 12:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2008 17:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, I have a few suggestions: "A problem has come up with the Toyota you purchased on 080820, which hasn't been collected by you yet. Water is leaking into the car. We can make a deduction on the price if you are still interestaed in buying it." What do you think?
		26 rugpjūtis 2008 17:59
	pias Žinučių kiekis: 8114	Great I'll edit!
		27 rugpjūtis 2008 10:17
	Anna Berghman Žinučių kiekis: 1	JÃ¤tte bra - Tackar =)