Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Information TOYOTA

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
Information TOYOTA
متن
Anna Berghman پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Hej

Det har uppstått ett problem med den Toyota som du köpte 080820 som ej är hämtad av Dig ännu.

Det läcker in vatten i bilen, vi kan göra ett avdrag på priset om Du ändå är intresserad av att köpa den.

Snälla kontakta mig ang. detta.

Mvh // Anna

عنوان
Information TOYOTA
ترجمه
انگلیسی

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hello

A problem has come up with the Toyota you purchased on 080820, which hasn't been collected by you yet.

Water is leaking into the car. We can make a deduction on the price if you are still interested in buying it.

Please, consult me about this.

Best regards // Anna
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 27 آگوست 2008 12:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 آگوست 2008 17:57

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Pia,

I have a few suggestions:

"A problem has come up with the Toyota you purchased on 080820, which hasn't been collected by you yet.
Water is leaking into the car. We can make a deduction on the price if you are still interestaed in buying it."

What do you think?


26 آگوست 2008 17:59

pias
تعداد پیامها: 8113
Great
I'll edit!

27 آگوست 2008 10:17

Anna Berghman
تعداد پیامها: 1
Jätte bra - Tackar =)