Vertimas - Turkų-Anglų - merhabalar..ben recep ankarada yaÅŸÄ±yorum eczanede...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

merhabalar..ben recep ankarada yaÅŸÄ±yorum eczanede...

Tekstas
Pateikta

recicim

Originalo kalba: Turkų

merhabalar..ben recep ankarada yaÅŸÄ±yorum eczanede Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum..ancak ÅŸu an askerdeyim..beni nerden buldun bakalÄ±m..gerÃ§ekten Ã§ok sempatik birisisin deby ancak bu dil sorununu halletmemiz gerekir dimi..seni gÃ¶rmek ve Ã¼lkeniz ve gelenekleriniz hakkÄ±nda bilgi edinmek isterdim..umarÄ±m ben az da olsa ingilizce sen de az da olsa tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸrenirsin..kendine iyi bak gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere..

Pavadinimas

Hello, my name is Recep

Vertimas

Anglų

Išvertė

serba

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Hello, my name is Recep. I live in Ankara and I used to work in a drugstore. But I am in the army now. Tell me... how did you find me? You are a very friendly person Deby, but we have to solve this language problem, donâ€™t we? I would like to see you and get to know about your country and its traditions. I hope I could learn at least a little English and you could learn a little Turkish. Take care of yourself. I hope to see youâ€¦

Validated by lilian canale

- 1 lapkritis 2008 20:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 spalis 2008 16:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Serba, this looks good. Just some minor corrections, OK? Hello, my name is Recep. I live in Ankara and I used to work in a drugstore. But I am in the army now. Tell me... how did you find me? You are a very nice/friendly person Deby, but we have to solve this language problem, donâ€™t we? I would like to see you and get to know about your country and its traditions. I hope I could learn at least a little English and you could learn a little Turkish. Take care of yourself. I hope to see youâ€¦ What do you think?
		29 spalis 2008 07:45
	serba Žinučių kiekis: 655	thx. all done.
		31 spalis 2008 07:44
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I used to work in a drugstore...> I work in a drugstore