Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Bulgarų - verujem u ljubav

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųBulgarųItalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
verujem u ljubav
Tekstas
Pateikta nikol4ety90
Originalo kalba: Serbų

Kad si pored mene
kao noci ove
i sreca i tuga
sve se ljubav zove

Ref. 2x
Verujem u ljubav
za nju dajem sve
i suze i vino
ispijam zbog nje

Kad si pored mene
kao noci ove
i osmeh i bore
sve se ljubav zove

Ref. 2x

Kad si pored mene
kao noci ove
i pesma i ceznja
sve se ljubav zove

Pavadinimas
Шабан Шаулич-Вярвам в любовта
Vertimas
Bulgarų

Išvertė nikol4ety90
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Когаго си покрай мен,
както тази нощ
и щастието и тъгата -
всичко се нарича любов.


Вярвам в любовта,
за нея всичко давам
и сълзи и вино
изпивам за нея.


Когато си покрай мен,
както тази нощ
и усмивката и бръчките -
всичко се нарича любов.


Когато си покрай мен,
както тази нощ
и песента и липсата -
всичко се нарича любов.
Validated by ViaLuminosa - 30 sausis 2009 21:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 sausis 2009 21:19

galka
Žinučių kiekis: 567
когато си покрай мен, както тази нощ...