Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Arabų - Eu te amo, você me faz feliz

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LenkųPrancūzųIspanųAnglųGraikųArabųSenoji graikų kalbaItalųSuomiųRusų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Eu te amo, você me faz feliz
Tekstas
Pateikta marhaban
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Eu te amo, você me faz feliz
Pastabos apie vertimą
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Pavadinimas
أحبّك ، لقد أسعدتني.
Vertimas
Arabų

Išvertė marhaban
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أحبّك ، أنت تجعلينني سعيداً.
Pastabos apie vertimą
If adressed to a male:
أحبّك ، أنت تجعلني سعيدة
Validated by jaq84 - 14 rugsėjis 2009 10:43