Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Bulgarų - моля преведете на български

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųBulgarų

Pavadinimas
моля преведете на български
Tekstas
Pateikta didi_to
Originalo kalba: Italų

I tuoi occhi sono il cielo d'estate, la tua pelle la neve d'inverno. I tuoi capelli sono i colori caldi dell'autunno e il tuo sorriso la primavera. Quattro stagioni per dirti sempre

Pavadinimas
Превод на български
Vertimas
Bulgarų

Išvertė Boya_Z
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Очите ти са като лятното небе, кожата ти е като снега през зимата, косите ти са топлите цветове на есента, а твоята усмимка е пролетта. Четири сезона, за да ти казвам винаги.
Validated by ViaLuminosa - 12 balandis 2010 20:49