Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni...
Tekstas Pateikta gogoman	Originalo kalba: Turkų Pazartesi ver elini TÃ¼rkiye... Yeni bir Ã¼lke, yeni bir iÅŸ, ihtilal, kÃ¼ltÃ¼r ÅŸoku... BunlarÄ±n hepsini son 1 yÄ±lda yaÅŸadÄ±m. GerÃ§ekten bu tatile ihtiyacÄ±m var.
Pastabos apie vertimą	<edit> Before edit : "Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni bir is, ihtilal, kultur soku bunlarin hepsini son 1 yilda yasadim...Gercekten bu tatile ihtiyacim var...."</edit> Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Pavadinimas	On Monday, I'm heading for Turkey...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų On Monday, I'm heading for Turkey. A new country, a new job, the revolution, culture shock... I've experienced all of these in the recent year. I really need this holiday.

Validated by Lein - 23 balandis 2012 11:55