Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni...
Texte Proposé par gogoman	Langue de départ: Turc Pazartesi ver elini TÃ¼rkiye... Yeni bir Ã¼lke, yeni bir iÅŸ, ihtilal, kÃ¼ltÃ¼r ÅŸoku... BunlarÄ±n hepsini son 1 yÄ±lda yaÅŸadÄ±m. GerÃ§ekten bu tatile ihtiyacÄ±m var.
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "Pazartesi ver elini Turkiye...Yeni bir ulke, yeni bir is, ihtilal, kultur soku bunlarin hepsini son 1 yilda yasadim...Gercekten bu tatile ihtiyacim var...."</edit> Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Titre	On Monday, I'm heading for Turkey...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais On Monday, I'm heading for Turkey. A new country, a new job, the revolution, culture shock... I've experienced all of these in the recent year. I really need this holiday.

Dernière édition ou validation par Lein - 23 Avril 2012 11:55