Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Pavadinimas	Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist
Tekstas Pateikta darkny	Originalo kalba: Norvegų Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist
Pastabos apie vertimą	Eu tenho uma camisa que estÃ¡ escrito isso atrÃ¡s e nÃ£o sei o que quer dizer, a camiseta Ã© da banda de Black Metal Dimmu Borgir

Pavadinimas	I am Evil, I am the Antichrist
Vertimas Anglų Išvertė penthea	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am Evil I am the Antichrist
Pastabos apie vertimą	There is a transcription(?) error here, the Dimmu Borgir quote is "Jeg", not "Teg". Also, "Ondskapelsen" is a made up word from the two worlds "Ondskapen" (Evil, lit. "the evil") and "skapelsen" which means creation in the biblical sense. What you make of it would be a question of interpretation, it doesnt occur anywhere except in Dimmu Borgir lyrics...

Validated by Chantal - 28 lapkritis 2006 11:30