Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Portuguais brésilien

Espagnol

Titre	Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist
Texte Proposé par darkny	Langue de départ: Norvégien Teg er Ondskapelsen Teg er Antikrist
Commentaires pour la traduction	Eu tenho uma camisa que estÃ¡ escrito isso atrÃ¡s e nÃ£o sei o que quer dizer, a camiseta Ã© da banda de Black Metal Dimmu Borgir

Titre	I am Evil, I am the Antichrist
Traduction Anglais Traduit par penthea	Langue d'arrivée: Anglais I am Evil I am the Antichrist
Commentaires pour la traduction	There is a transcription(?) error here, the Dimmu Borgir quote is "Jeg", not "Teg". Also, "Ondskapelsen" is a made up word from the two worlds "Ondskapen" (Evil, lit. "the evil") and "skapelsen" which means creation in the biblical sense. What you make of it would be a question of interpretation, it doesnt occur anywhere except in Dimmu Borgir lyrics...

Dernière édition ou validation par Chantal - 28 Novembre 2006 11:30