Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Rumunų - gami seta

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglųRumunų

Pavadinimas
gami seta
Tekstas
Pateikta geanina
Originalo kalba: Graikų

gami seta
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
La dracu!
Vertimas
Rumunų

Išvertė iepurica
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

La dracu!
Pastabos apie vertimą
I have not translated "ad literam" because the equivalent in Romanian is obscene and it is not so used as in English (where actually lost a little bit the original, let's say so, meaning), at least by the polite people.
Validated by Francky5591 - 27 lapkritis 2006 10:55