Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - My time zone is GMT-8.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųIspanųVokiečiųTurkųGraikųPortugalų (Brazilija)ArabųRusųSenoji graikų kalba

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
My time zone is GMT-8.
Tekstas
Pateikta kafetzou
Originalo kalba: Anglų

My time zone is GMT-8.
Pastabos apie vertimą
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Pavadinimas
Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
Vertimas
Graikų

Išvertė irini
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
Pastabos apie vertimą
alternative : στη δική μου ζώνη (ώρας) είμαστε 8 ώρες πίσω από το Γκρήνουιτς

(είδες τη σου κάνει το να είσαι σε μονοζωνική χώρα; συνήθως αναφερόμαστε στις ζώνες ως εξής π.χ. "η ελλάδα είναι 2 ώρες μπροστά από την Αγγλιά" ή " η Γαλλία είναι μια ώρα πίσω από την Ελλάδα". Τοπικιστές μέχρι το κόκκαλο :D)
Validated by irini - 4 vasaris 2007 17:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 vasaris 2007 22:57

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Ωραία - μ'αρέσουν αυτά που έγραψες εδώ irini - φυσικά ήταν γι'αυτό που ήθελα να ξέρω πως το λέτε - δηλαδή ήξερα πως πρέπει να είναι πολύ μπερδεμένο πράγμα!