Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Deus est dominus

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Deus est dominus

Tekstas
Pateikta

Jailson Jesus

Originalo kalba: Lotynų

Deus est dominus caeli et terrae.- Silvae et campi sunt domicilia cervorum.- Beneficium et gratia sunt vincula concordiae et amicitiae. - In terra est aurum, argentum, ferrum et plumbum. - Vitia sunt morbi animi. - Gladii, scuta, hastae erant arma Romanorum. - Aurum et argentum ornamentum sunt templorum Dei.- Superbia puerorum signum est stultitiae. - Viri sunt praesidium patriae. - Valia et muri oppida servant. - Corinthus et Thebae sunt oppida Graeciae.

Pavadinimas

Vertimas

Portugalų (Brazilija)

Išvertė

milenabg

Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Deus Ã© o senhor do cÃ©u e da terra. - As florestas e as planÃcies sÃ£o a moradia dos cervos. - Um benefÃcio e uma graÃ§a sÃ£o vÃnculos de concordia e de amizade. - Na terra hÃ¡ ouro, prata, ferro, chumbo. - Os vÃcios sÃ£o as doenÃ§as da alma. - As armas dos Romanos eram glÃ¡dios, escudos e lanÃ§as. - O ouro e a prata sÃ£o o ornamento dos templos de Deus. - O orgulho dos meninos Ã© um sinal de tolice. - Os guerreiros sÃ£o a defesa da pÃ¡tria. - Entrincheiramentos e muros salvam a cidade. - Corintho e Thebas sÃ£o cidades da GrÃ©cia.

Validated by milenabg - 4 gegužė 2007 23:15