Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Tengo la camisa negra

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tengo la camisa negra
Tekstas Pateikta Acqua	Originalo kalba: Ispanų Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo Hoy sÃ© que tÃº ya no me quieres y eso es lo que mÃ¡s me hiere que tengo la camisa negra y una pena que me duele

Pavadinimas	Ho la camicia nera
Vertimas Italų Išvertė ecleah	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ho la camicia nera oggi il mio amore Ã¨ in lutto Oggi ho nell'anima una pena ed Ã¨ per colpa del tuo tradimento. Oggi so che tu non mi vuoi piÃ¹ e questo Ã¨ quello che piÃ¹ mi ferisce che ho la camicia nera ed una pena che mi fa male

Validated by Ricciodimare - 24 rugpjūtis 2007 08:55