Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù„ÙŠØ³ ÙÙ‚Ø· ÙƒÙ„Ù…Ø© ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù„ÙŠØ³ ÙÙ‚Ø· ÙƒÙ„Ù…Ø© ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…...

Tekstas
Pateikta

loubna_issam

Originalo kalba: Arabų

Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù„ÙŠØ³ ÙÙ‚Ø· ÙƒÙ„Ù…Ø© ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ...Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ... Ø§Ù„ØºØ¯
Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ø²Ù‡Ø±Ø© ØªØØªØ§Ø¬ Ù„Ø£Ù† ØªØ³Ù‚Ù‰ Ø¨Ù…Ø´Ø§Ø¹Ø±Ùƒ Ø§Ù„ØµÙ‘Ø§Ø¯Ù‚Ø©
Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù„ÙŠØ³ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø£Ù†Øª ØÙŠØ§ØªÙŠ
ÙØ¹Ø¯Ù†ÙŠ Ø¨Ø£Ù† Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ù„Ù† ÙŠÙ†Ø¨Ø¶ Ù„Ø£ØØ¯ Ø³ÙˆØ§ÙŠ
ØØ¨ÙŠÙŠÙ‰ ÙŠØ§ Ù†ÙˆØ± Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙŠ

Pavadinimas	love is not just a word that is said
Vertimas Anglų Išvertė alfatih	Kalba, į kurią verčiama: Anglų love is not just a word that is said love is today..... yesterday.....tomorrow. love is a flower that needs to be watered with your honest feelings. love is not a game to play, love is you .. my life. so promise me that your heart will not beat for anyone but me, love, o light of my eyes.

Validated by kafetzou - 16 rugsėjis 2007 16:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2007 05:10
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I have made a few edits here in order to make the English correct. Could you please check it to make sure the meaning is still correct?

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ù„Ø­Ø¨Ù‘ Ù„ÙŠØ³ ÙÙ‚Ø· ÙƒÙ„Ù…Ø© ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø­Ø¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…...

Paskutinės žinutės

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù„ÙŠØ³ ÙÙ‚Ø· ÙƒÙ„Ù…Ø© ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…...