Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Supaprastinta kinų-Lotynų - 啤酒肚

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Supaprastinta kinųAnglųPrancūzųEsperantoOlandųGraikųIspanųJaponųItalųPortugalųKorėjiečiųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
啤酒肚
Tekstas
Pateikta pluiepoco
Originalo kalba: Supaprastinta kinų

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Pavadinimas
Memoriae
Vertimas
Lotynų

Išvertė jufie20
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Momentum iam praeteribat
Non habueram animum dicere tibi
me te amare etiam nunc
Memoriis quae nos remanent
Tu es adhuc velut eras
Ego sum adhuc velut eram
Sed quando insurgo desubito
Detego me habere abdomen

Validated by jufie20 - 15 spalis 2008 06:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 birželis 2008 23:02

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
pluiepoco,

Are you still interested in this text translated into Latin or can the request be removed?