Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Китайська спрощена-Латинська - 啤酒肚

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Китайська спрощенаАнглійськаФранцузькаЕсперантоГолландськаГрецькаІспанськаЯпонськаІталійськаПортугальськаКорейськаЛатинська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок
啤酒肚
Текст
Публікацію зроблено pluiepoco
Мова оригіналу: Китайська спрощена

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Заголовок
Memoriae
Переклад
Латинська

Переклад зроблено jufie20
Мова, якою перекладати: Латинська

Momentum iam praeteribat
Non habueram animum dicere tibi
me te amare etiam nunc
Memoriis quae nos remanent
Tu es adhuc velut eras
Ego sum adhuc velut eram
Sed quando insurgo desubito
Detego me habere abdomen

Затверджено jufie20 - 15 Жовтня 2008 06:44





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Червня 2008 23:02

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
pluiepoco,

Are you still interested in this text translated into Latin or can the request be removed?