Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - ciao bella!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Albanų

Olandų

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Serbų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ciao bella!
Tekstas Pateikta gabriela pecoraro	Originalo kalba: Italų Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Pastabos apie vertimą	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Pavadinimas	Oi, linda!!
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Oi, linda!! Sei que nÃ£o sabe como estou fazendo para escrever para vocÃª em albanÃªs, mas como pode ver estou conseguindo!! Ã‰ realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que vocÃª Ã© uma pessoa incrÃvel e que gosto muito, mas muito mesmo de vocÃª!!
Pastabos apie vertimą	Para a parte final da traduÃ§Ã£o, ver o comentÃ¡rio no texto original em italiano.

Validated by casper tavernello - 26 spalis 2007 17:40