Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - ciao bella!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskAlbanskNederlanskEngelskSpanskBrasilsk portugisiskHebraiskSerbisk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
ciao bella!
Tekst
Skrevet av gabriela pecoraro
Kildespråk: Italiensk

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Tittel
Oi, linda!!
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av goncin
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Oi, linda!! Sei que não sabe como estou fazendo para escrever para você em albanês, mas como pode ver estou conseguindo!! É realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que você é uma pessoa incrível e que gosto muito, mas muito mesmo de você!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Para a parte final da tradução, ver o comentário no texto original em italiano.
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 26 Oktober 2007 17:40