Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Kinų-Ivrito - 求救! 中了msn "mystuff.zip" 病毒

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: KinųAnglųIvrito

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
求救! 中了msn "mystuff.zip" 病毒
Tekstas
Pateikta לוקי
Originalo kalba: Kinų

唔覺意開左個friend sent 黎既 file, 叫 mystuff.zip, 點知中左毒 , 係咁send d 毒俾人, 而家唯有唔玩 msn, 想問各位有冇解毒方法, 唔該!

Pavadinimas
הצילו! המחשב שלי נפגע מוירוס - MSN mystuff.zip
Vertimas
Ivrito

Išvertė milkman
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

פתחתי בטעות קובץ שנקרא "mystuff.zip", שנשלח אלי על ידי חבר, ואז המחשב שלי נפגע ללא ידיעתי. כך נפגע המחשב שלי מוירוס שנשלח על ידי אדם אחר. כעת אני צריך לעזוב את MSN. אשמח לדעת האם מישהו מכם יודע כיצד להסיר וירוס זה? תודה

Validated by milkman - 12 gruodis 2007 20:25