Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - hablas espaÃ±ol?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	hablas espaÃ±ol?
Tekstas Pateikta edith tania	Originalo kalba: Ispanų hola, me preguntaba si usted habla espaÃ±ol, lo que sucede es que mi ingles es casi nulo, me gustaria entablar una linda amistad con usted y compartir intereses mutuos.
Pastabos apie vertimą	ingles (india)

Pavadinimas	Do you speak spanish?
Vertimas Anglų Išvertė thathavieira	Kalba, į kurią verčiama: Anglų hello, I was asking myself if you speak spanish, what's happening is that my english is almost zero, I would like to begin a beautiful friendship with you and to share mutual interests.

Validated by kafetzou - 18 lapkritis 2007 05:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 lapkritis 2007 05:40
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I changed "engage" to "begin". I hope that's OK.
		18 lapkritis 2007 08:30
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Nice. Thank you.