Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Hindi-Vokiečių - Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Hindi

Anglų

Prancūzų

Italų

Ispanų

Vokiečių

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa...
Tekstas Pateikta mariugerecio	Originalo kalba: Hindi "Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa gay..."
Pastabos apie vertimą	Hola ,no conozco el alfabeto del idioma hindi , asÃ que lo he transcrito con caracteres latinos y como me parece que suena este fragmento de una canciÃ³n cantada creo que por Kumar Sanu . Muchas gracias si alguien pueda traducirlo.

Pavadinimas	Wie nah sind wir auf der Suche nach Leben dem Tod gekommen..
Vertimas Vokiečių Išvertė Rumo	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių "Wie nah sind wir auf der Suche nach Leben dem Tod gekommen..."

Validated by iamfromaustria - 5 gruodis 2007 19:37