Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Espanja - TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Espanja

Otsikko	TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...
Teksti Lähettäjä lindbergo	Alkuperäinen kieli: Ruotsi TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig med mina vingar. TÃ¤nk om jag vore ett tÃ¤cke, jag skulle vÃ¤rma dig om natten. TÃ¤nk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tÃ¤nk om jag vore mig sjÃ¤lv, sÃ¥ att jag skulle kunna bli Ã¤lskad
Huomioita käännöksestä	det Ã¤r en dikt sÃ¥ om man kna Ã¶versÃ¤tta den sÃ¥ bra som mÃ¶jljigt vore snÃ¤llt :)

Otsikko	Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro...
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro, te protegerÃa con mis alas. Imagina que yo fuera una manta, te calentarÃa en las noches. Imagina que yo fuera tu diario, conocerÃa tus pensamientos mÃ¡s Ãntimos. Pero imagina que fuera yo mismo entonces, conocerÃa el amor.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 17 Tammikuu 2008 17:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Tammikuu 2008 04:14
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057
		14 Tammikuu 2008 04:46
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Why ? Is it wrongly translated?
		14 Tammikuu 2008 04:55
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	NO! It's right. That's because she made it different here on MSN.