Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Spanisch - TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Spanisch

Titel	TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...
Text Übermittelt von lindbergo	Herkunftssprache: Schwedisch TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig med mina vingar. TÃ¤nk om jag vore ett tÃ¤cke, jag skulle vÃ¤rma dig om natten. TÃ¤nk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tÃ¤nk om jag vore mig sjÃ¤lv, sÃ¥ att jag skulle kunna bli Ã¤lskad
Bemerkungen zur Übersetzung	det Ã¤r en dikt sÃ¥ om man kna Ã¶versÃ¤tta den sÃ¥ bra som mÃ¶jljigt vore snÃ¤llt :)

Titel	Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro, te protegerÃa con mis alas. Imagina que yo fuera una manta, te calentarÃa en las noches. Imagina que yo fuera tu diario, conocerÃa tus pensamientos mÃ¡s Ãntimos. Pero imagina que fuera yo mismo entonces, conocerÃa el amor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 17 Januar 2008 17:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Januar 2008 04:14
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057
		14 Januar 2008 04:46
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Why ? Is it wrongly translated?
		14 Januar 2008 04:55
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	NO! It's right. That's because she made it different here on MSN.