Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Испанский - TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Испанский

Статус	TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig...
Tекст Добавлено lindbergo	Язык, с которого нужно перевести: Шведский TÃ¤nk om jag vore en fÃ¥gel, jag skulle skydda dig med mina vingar. TÃ¤nk om jag vore ett tÃ¤cke, jag skulle vÃ¤rma dig om natten. TÃ¤nk om jag vore din dagbok, jag skulle veta dina innersta tankar. Men tÃ¤nk om jag vore mig sjÃ¤lv, sÃ¥ att jag skulle kunna bli Ã¤lskad
Комментарии для переводчика	det Ã¤r en dikt sÃ¥ om man kna Ã¶versÃ¤tta den sÃ¥ bra som mÃ¶jljigt vore snÃ¤llt :)

Статус	Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro...
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Imagina que yo fuera un pÃ¡jaro, te protegerÃa con mis alas. Imagina que yo fuera una manta, te calentarÃa en las noches. Imagina que yo fuera tu diario, conocerÃa tus pensamientos mÃ¡s Ãntimos. Pero imagina que fuera yo mismo entonces, conocerÃa el amor.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 17 Январь 2008 17:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Январь 2008 04:14
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057
		14 Январь 2008 04:46
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Why ? Is it wrongly translated?
		14 Январь 2008 04:55
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	NO! It's right. That's because she made it different here on MSN.